Онлайн школа английского языка Skyeng разработала и запустила в тестовом режиме новый сервис на собственной платформе Vimbox, который позволяет даже человеку со знанием английского языка на уровне Elementary понимать фильмы или сериалы на английском языке в онлайн кинотеатрах.
Новый сервис от ведущей языковой онлайн школы Skyeng помогает понимать кино людям с минимальным уровнем знаний английского и улучшать его прямо в ходе просмотра. В перспективе сервис позволит понимать практически любой медиа-контент: лекции, передачи, к которым существуют субтитры на английском языке.
«Хотя бы раз в месяц фильмы на английском языке смотрят 10 миллионов россиян. С помощью нового сервиса это число можно утроить. Каждый, кто в состоянии осмысленно сформулировать London is the capital of Great Britain, сможет понять, о чем говорят герои в новой серии «Игры престолов» или «Карточного домика». К шестой и десятой серии этот человек сможет улучшить свой английской уже до Let me speak from my heart»,- Александр Ларьяновский, управляющий партнер Skyeng.
Первым онлайн-кинотеатром, на котором работает сервис, стала Amediateka https://www.amediateka.ru. Её зрители могут смотреть такие сериалы, как “Игра Престолов”, “Мир Дикого Запада”, “Молодой папа” на новой технологии от Skyeng уже сегодня.
Новый сервис совместим с наиболее популярными браузерами Google Chrome, Yandex http://subtitles.vimbox.com после установки в списке сериалов кинотеатра Амедиатеки появляется значок Vimbox, означающий что контент можно смотреть с помощью нового сервиса. После запуска сериала появляются субтитры на английском языке. На любое слово в субтитрах можно навести курсором и увидеть его контекстный перевод, то есть именно то значение, в котором оно используется в данном случае. Сервис запоминает слова, на которые однажды указал пользователь и в дальнейшем подсвечивает их.
Скорость просмотра сериала или фильма будет автоматически замедляться, когда зрителю надо узнать слово, а потом возвращаться к обычной.
Для зарегистрированных учеников онлайн школы Skyeng будут доступны еще более продвинутые опции. Например, сервис будет заранее предсказывать какой объем слов в фильме ученик уже знает, сохранять новые слова в его персональный словарь.
На момент запуска с новым сервисом можно посмотреть около 4000 наиболее популярных сериалов и фильмов в онлайн кинотеатрах. Ежемесячно их число будет увеличиваться примерно на 1500.